- ¿ qué ha pasado Ivanka? ¿A ésta hora con los chicos en la calle? ¿qué ha sucedido?
- Disculpe señora por la molestia, es que me fui de compras hoy en la tarde, demoré más de la hora que la señora Dinka me había autorizado, y cuando regresé, me echó de la casa… señora: ayúdeme, por amor de Dios; no tengo a dónde ir; alquíleme uno de esos cuartitos que usted utiliza para criar chanchos; yo le pagaré lo que quiera – terminó Ivanka llorando.
María pensó en Dios, y se acordó de las palabras de Jesús:”ama a tu prójimo como a ti mismo”, cogió a los niños [hermanos menores de Ivanka] e hizo pasar a Ivanka. El comerciante también recibió a Ivanka con cariño, y en cierto memento, aprovechando la ausencia de su esposa, le dijo: “cuando converses conmigo, ponte seria; ten mucho cuidado, para que mi esposa no se entere de lo que estamos haciendo tú y yo. Has hecho bien en venir; acá viviremos lo mejor que se pueda. También veremos cómo acomodar a los niños. Ésta noche quédense acá; mañana te prepararé uno de los cuartos, allá cerca del depósito; no te preocupes; todo se arreglará” dijo poniendo su mano derecha sobre la rodilla de Ivanka. Ella le dirigió aquella mirada con la que las mujeres dicen mucho más que con las palabras; luego habló en voz baja:
- Siempre te he dicho que soy tuya; ayúdame ésta vez; quisiera vivir cerca de ti toda la vida – dijo, fingiendo para ablandar el corazón del Italiano y conseguir su ayuda.
- Gracias, ragazza – respondió él cariñosamente, y se alejó.
Ivanka había reemplazado a María en todos los deberes domésticos, y en los conyugales la superaba , lo que a Mario causaba gran satisfacción. Pero ésa vida no duró mucho. El destino se había opuesto a la felicidad de Ivanka desde su nacimiento como si ella hubiera participado en la crucifixión de Cristo.
Un año después el comerciante sufrió un accidente…
Las malas lenguas habían informado a María de la vida conyugal entre su esposo e Ivanka, y éso la encolerizó. Vendió toda la propiedad heredada de su esposo a un comerciante austriaco, pero también regaló a Ivanka aquel cuarto en que ella la había acomodado ante [la primera vez] antes de partir a Italia. Ivanka quedó otra vez en la miseria.
- ¿ qué ha pasado Ivanka? ¿A ésta hora con los chicos en la calle? ¿qué ha sucedido?
ResponderEliminar- Disculpe señora por la molestia, es que me fui de compras hoy en la tarde, demoré más de la hora que la señora Dinka me había autorizado, y cuando regresé, me echó de la casa… señora: ayúdeme, por amor de Dios; no tengo a dónde ir; alquíleme uno de esos cuartitos que usted utiliza para criar chanchos; yo le pagaré lo que quiera – terminó Ivanka llorando.
María pensó en Dios, y se acordó de las palabras de Jesús:”ama a tu prójimo como a ti mismo”, cogió a los niños [hermanos menores de Ivanka] e hizo pasar a Ivanka.
El comerciante también recibió a Ivanka con cariño, y en cierto memento, aprovechando la ausencia de su esposa, le dijo:
“cuando converses conmigo, ponte seria; ten mucho cuidado, para que mi esposa no se entere de lo que estamos haciendo tú y yo. Has hecho bien en venir; acá viviremos lo mejor que se pueda. También veremos cómo acomodar a los niños. Ésta noche quédense acá; mañana te prepararé uno de los cuartos, allá cerca del depósito; no te preocupes; todo se arreglará” dijo poniendo su mano derecha sobre la rodilla de Ivanka.
Ella le dirigió aquella mirada con la que las mujeres dicen mucho más que con las palabras; luego habló en voz baja:
- Siempre te he dicho que soy tuya; ayúdame ésta vez; quisiera vivir cerca de ti toda la vida – dijo, fingiendo para ablandar el corazón del Italiano y conseguir su ayuda.
- Gracias, ragazza – respondió él cariñosamente, y se alejó.
[…]
Ivanka había reemplazado a María en todos los deberes domésticos, y en los conyugales la superaba , lo que a Mario causaba gran satisfacción. Pero ésa vida no duró mucho. El destino se había opuesto a la felicidad de Ivanka desde su nacimiento como si ella hubiera participado en la crucifixión de Cristo.
ResponderEliminarUn año después el comerciante sufrió un accidente…
Las malas lenguas habían informado a María de la vida conyugal entre su esposo e Ivanka, y éso la encolerizó. Vendió toda la propiedad heredada de su esposo a un comerciante austriaco, pero también regaló a Ivanka aquel cuarto en que ella la había acomodado ante [la primera vez] antes de partir a Italia. Ivanka quedó otra vez en la miseria.
Vitko Novi, Apu Un Mundo Sin Dinero, cap XIX
Y acá dejo la canción que inspiró éstos versos de Miguel Bosé, ése con.. . chalevale chico. Jajaja https://youtu.be/DnigcnOxPPc?list=RDDnigcnOxPPc
ResponderEliminar